Using the pattern's original symbols

Open the thread list, tap a thread's symbol swatch and turn on Show the pattern's original symbols below the symbol selector. The switch appears when the chart has saved original artwork. This uses that artwork from the PDF instead of automatic look-alikes wherever it is available. The choice is saved with this chart, rather than being a device-wide preference.

Original artwork keeps its complete strokes, surrounds, rings and detached accents, so a Y with two dots stays distinct from Y and an S with a caron stays distinct from S. Original pictures also retain their saved relative size: a tiny square should not be enlarged to look like a large square. If an older import is missing artwork or has already lost those size differences, this switch cannot reconstruct it; report the chart for review rather than deleting a chart with progress. Display improvements do not change your stitches or progress.