Thread substitutions stay in sync
If you substitute a thread in your project — say you swap DMC 312 for a skein already in your stash — the reader notices the next time you open the chart and offers to update the colour key to match. Accept and the key shows your substitute thread; choose Not now and it won’t ask again for that change.